On the anniversary of the attacks of September 11, 2001, we remember those who tragically lost their lives and extend our heartfelt sympathy to those who mourn the loss of loved ones and friends. We will always honor the extraordinary bravery of the firefighters, rescuers, and all who selflessly put their lives on the line to save others.

At the Polish Museum of America, we pause to reflect on this tragic day. We recognize the deep bond between the Polish and American communities, knowing that many Polish-Americans were also touched by the events of that day.

Let us express our gratitude to the brave heroes who, in the face of tragedy, demonstrated extraordinary courage and empathy. Their heroic actions and unwavering spirit continue to be a profound source of inspiration for us all.

Z okazji rocznicy zamachów z 11 września 2001 roku wspominamy tych, którzy tragicznie stracili życie, i pamiętamy o żałobie, która towarzyszyła wszystkim opłakującym utratę bliskich i przyjaciół. Oddajemy również hołd niezwykłej odwadze strażaków, ratowników i wszystkich, którzy bezinteresownie narażali własne życie, aby ratować innych.

W Muzeum Polskim w Ameryce z szacunkiem pochylamy się nad tym tragicznym dniem, uznając głęboką więź łączącą społeczność polską i amerykańską. Wiele osób polskiego pochodzenia również zostało dotkniętych tamtymi wydarzeniami, co czyni tę rocznicę bliską naszym sercom.

Wyraźmy naszą wdzięczność bohaterom, którzy w obliczu tragedii wykazali się niezwykłą odwagą i empatią. Ich heroiczne czyny i niezłomny duch nadal stanowią dla nas ogromne źródło inspiracji.