In Silence – A Multimedia Trilingual Exhibition at the Polish Museum of America

What is the best and most precious gift we can give to one another and to ourselves? One of the answers is silence—and the peace that silence brings. We live in challenging times, and personal moments of quiet and solitude are essential to our well-being and existential struggles.

An opening reception of a multimedia exhibition entitled “In Silence” will take place on Saturday, April 8, 2017, from 5 p.m. to 9 p.m. at the Polish Museum of America, 984 N. Milwaukee Avenue, Chicago, IL 60642.

The exhibition includes 54 haiga (haiku poems accompanied by images) that are part of a book portfolio by artist Lidia Rozmus entitled “In Silence.” Contributing artists include Iwona Biedermann Photography and Masanobu Hoshikawa Japanese Calligraphy. The premiere of a film with the same title by Jan M. Zamorski will also take place at the opening.

The exhibition at the Polish Museum of America will run from April 8, to April 18, 2017, and it is just the first venue where the exhibition will be shown, followed by others in the US, Poland, and Japan.

All are cordially invited to this event—an evening of poetry, painting, photography, nature, and peace—at the Polish Museum of America. Donation is $10. Free parking available on site.

Exhibition supported by: The Consulate General of the Republic of Poland in Chicago.

W ciszy – multimedialna i multijęzyczna wystawa w Muzeum Polskim w Ameryce

Jaki jest najlepszy, najcenniejszy dar, który możemy dać sobie nawzajem? Jedną z odpowiedzi jest cisza – oraz spokój, który cisza przynosi. Żyjemy w trudnych czasach, gdzie chwile spokoju i samotności są niezbędne dla naszego dobrego samopoczucia i egzystencjalnych zmagań.

Dnia 8 kwietnia, w godzinach od 17 do 21, w Muzeum Polskim w Ameryce w Chicago, odbędzie się otwarcie multimedialnej i multijęzycznej wystawy zatytułowanej „W ciszy”. Pokazane zostaną 54 haigi (poezja haiku połączona z obrazem), które wchodzą w skład artystycznej książki-portfolia „W ciszy” artystki Lidii Rozmus. Artyści współpracujący fotograf Iwona Biedermann oraz mistrz japońskiej sztuki kaligrafii Masanobu Hoshikawa. W trakcie wystawy odbędzie się premiera filmu o tym samym tytule, autorstwa Jana M. Zamorskiego.

Zapraszamy serdecznie na ten wieczór z poezją, malarstwem, fotografią, naturą i spokojem w Sali Głównej MPA im Sabiny F. Logisz pod adresem 984 North Milwaukee Ave. Chicago, IL 60642. Donacja wynosi $10, a parking jest bezpłatny.

Wystawa będzie otwarta w dniach od 8-18 kwietnia 2017 i zapoczątkuje serię wystaw planowanych w innych miejscach w USA, w Polsce i w Japonii.

Projekt jest współfinansowany w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej.