On August 16, the Polish Museum of America proudly celebrated the opening of the exhibition “100 Years of Polish Sailing,” showcasing Polish and Polish-American rich and captivating maritime history. The ceremony began with a solemn moment as the Polish flag was raised to the sound of a bell, followed by the national anthems of Poland and the United States. In an atmosphere of reverence and unity, the museum’s chaplain, a proud Pomeranian and Kashubian, Andrzej Totzke, led a prayer.

During the event, we had the honor of hearing inspiring reflections and stories from distinguished guests. Among them were Małgorzata Kot, Managing Director of the Polish Museum of America; Richard Owsiany, President of the Museum; Consul Agata Grochowska; James Robaczewski, President of the Polish Roman Catholic Union of America; Captain Zbigniew Jarząbek, Commodore of the Joseph Conrad Yacht Club; and Marzena Oberski, Vice Commodore of the International Federation of Polish Yachting Clubs and founder of the Polish Yacht Club Chicago. The ceremony was further enriched by the presence of Bartlomiej Garba, and Radosław Paternoga, representing the National Maritime Museum in Gdańsk, who read a letter from the museum’s directorate.

A particularly special moment of recognition followed, as Bogdan Ogórek, a member of the Polish Museum of America’s Board of Directors and an avid sailor, presented awards to individuals who have made significant contributions to the world of sailing. Speaking on behalf of the sailors, Tomasz Kokociński, skipper of the yacht Koko Loko 2, emphasized the importance of passion and dedication in this remarkable discipline.

The celebration continued in a joyous atmosphere with the communal cutting of the cake and the enthusiastic singing of sea shanties, which brought the gathered guests into a truly nautical spirit. The musical accompaniment was provided by Młynn, the first Polish-American shanty band in the United States, whose energy and authenticity captivated the audience. Among the songs performed was one of Jerzy Porębski’s shanties, sung by his wife, Helena Porębska, adding a poignant depth to the moment. Memorabilia of Jerzy Porębski have also been immortalized in the exhibition and entrusted to the museum’s archives for future generations to admire.

We extend our heartfelt thanks to everyone who contributed to the success of this event. We warmly invite you to join us in celebrating this extraordinary journey through 100 years of Polish sailing. The exhibition will be open until March 15, so don’t miss the opportunity to immerse yourself in the fascinating history, adventure, and passion that have shaped Poland’s maritime heritage!

The organization of the exhibition “100 Years of Polish Sailing” was co-financed by the state budget with funds from the Ministry of Culture and National Heritage.

16 sierpnia Muzeum Polskie w Ameryce z dumą celebrowało otwarcie wystawy „100 lat polskiego żeglarstwa”, ukazującej bogatą i fascynującą historię morską Polski oraz Polonii amerykańskiej.

Uroczystość rozpoczęła się podniosłym momentem wciągnięcia polskiej flagi, przy dźwięku dzwonu, po którym zabrzmiały hymny Polski i Stanów Zjednoczonych. W atmosferze skupienia i jedności, modlitwę poprowadził kapelan Muzeum, Pomorzanin i Kaszub Andrzej Totzke.

W trakcie uroczystości mieliśmy zaszczyt wysłuchać inspirujących refleksji i wspomnień wyjątkowych gości. Wśród nich znaleźli się Małgorzata Kot, Dyrektor Zarządzająca MPA; Richard Owsiany, Prezes MPA; Konsul Agata Grochowska; James Robaczewski, Prezes ZPRKA; Kapitan Zbigniew Jarząbek, Komandor Joseph Conrad Yacht Club; oraz Marzena Oberski, V-ce Komandor Międzynarodowej Federacji Polonijnych Klubów Żeglarskich i założycielka Polish Yacht Club Chicago. Uroczystość uświetniła również obecność Bartłomieja Garby i Radosława Paternogi z Narodowego Muzeum Morskiego w Gdańsku, który odczytał list od dyrekcji tej cenionej instytucji.

Następnie nadszedł wyjątkowy moment uznania, kiedy Bogdan Ogórek, członek Zarządu Muzeum Polskiego w Ameryce i zapalony żeglarz, wręczył nagrody osobom, które wyróżniły się szczególnym wkładem w rozwój żeglarstwa. W imieniu żeglarzy głos zabrał Tomasz Kokociński, skipper jachtu Koko Loko 2, który podkreślił znaczenie pasji i zaangażowania w tę wyjątkową dyscyplinę.

Uroczystość trwała dalej w radosnej atmosferze, gdy wszyscy wspólnie kroili tort i śpiewali szanty, które wprowadziły zebranych w prawdziwie żeglarski nastrój. Muzyczną oprawę zapewnił zespół Młynn, pierwszy polsko-amerykański zespół szantowy w Stanach Zjednoczonych, który zachwycił swoją energią i autentycznością. Wśród wykonanych utworów była jedna z szant Jerzego Porębskiego, zaśpiewana przez jego żonę, Helenę Porębską, co dodało chwili wyjątkowej głębi. Pamiątki po Jerzym Porębskim zostały również uwiecznione na wystawie i przekazane do archiwum MPA, aby przyszłe pokolenia mogły je podziwiać.

Serdeczne podziękowania kierujemy do wszystkich, którzy przyczynili się do sukcesu tego wydarzenia. Zapraszamy do wspólnego świętowania tej niezwykłej podróży przez 100 lat polskiego żeglarstwa. Wystawa będzie otwarta do 15 marca – nie przegapcie Państwo okazji, aby zanurzyć się w fascynującej historii, pełnej przygód i pasji, która ukształtowała polskie dziedzictwo morskie!

Organizacja wystawy „100 lat polskiego żeglarstwa” została dofinansowana z budżetu państwa ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.