As we honor the legacy of past presidents this Presidents' Day, we want to take a moment to express our gratitude for their contributions to our great nation. In observance of this special day, the Polish Museum of America and Polish Roman Catholic Union of America offices will be closed on Monday, February 19th.

Attached is a framed portrait of George Washington, based on the unfinished original by Gilbert Stuart. Stuart initially painted Washington in 1795, a work currently only known through reproductions. The portrait's success led Martha Washington to desire a personal copy, convincing her husband to pose for Stuart again under the condition that the completed painting would be hers. Stuart, reluctant to part with the artwork, intentionally left it unfinished for future reference in his commissions. This iconic painting, later housed at the Boston Athenaeum, served as the basis for the engraving on the one-dollar bill. As John Neal, an early-nineteenth-century writer and art critic wrote, "the only idea that we now have of George Washington is associated with Stuart’s Washington.”

Wishing you a reflective and enjoyable Presidents' Day weekend - we look forward to seeing you on February 20th!

===

Oddając cześć dziedzictwu byłych przywódców w ten Dzień Prezydenta, chcemy poświęcić chwilę, aby wyrazić naszą wdzięczność za ich wkład w rozwój naszego wspaniałego narodu. W związku z tym szczególnym dniem w poniedziałek 19 lutego Muzeum Polskie w Ameryce i biura Zjednoczenia Polskiego Rzymsko-Katolickiego w Ameryce będą nieczynne.

Załączamy reprodukcję oprawionego portretu Jerzego Waszyngtona z naszej kolekcji, wykonanego na podstawie niedokończonego oryginału autorstwa Gilberta Stuarta. Stuart początkowo namalował Waszyngtona w 1795 roku, dzieło obecnie znane jedynie z reprodukcji. Sukces portretu sprawił, że Martha Waszyngton zapragnęła mieć osobistą kopię, przekonując męża, aby ponownie zapozował Stuartowi pod warunkiem, że ukończony obraz będzie jej. Stuart, niechętny aby rozstać się z dziełem sztuki, celowo pozostawił je niedokończone, aby posłużył jako wzorzec do zamówień w przyszłości. Ten ikoniczny obraz, znajdujący się później w Boston Athenaeum, posłużył za podstawę do wygrawerowania banknotu jednodolarowego. Jak napisał John Neal, pisarz i krytyk sztuki z początku XIX wieku, „jedyne wyobrażenie o Jerzym Waszyngtonie, jakie mamy obecnie, kojarzy się z Waszyngtonem Stuarta”.

Życzymy Państwu refleksyjnego i przyjemnego weekendu z okazji Dnia Prezydenta – czekamy na Was 20 lutego!