It is with great sadness, but also immense gratitude, that we bid farewell to our dear Chaplain, Fr. Andrzej Totzke, SChr, who, after nine years of service at Holy Trinity Parish in Chicago, will be transferred to the Polish Pastoral Mission of St. Albert Chmielowski in San Jose, California.

During these years, Fr. Andrzej not only fulfilled his pastoral duties but also provided remarkable support to our community. As Chaplain of the Polish Museum of America, his presence and spiritual guidance enriched our institution, emphasizing the importance of preserving Polish heritage in the diaspora. His dedication to the museum’s mission, his involvement in our events, and his personal commitment to the life of our community will remain forever in our hearts.

We thank him for every moment he devoted to the spiritual well-being of our community, for the shared prayers, support during our celebrations, and for being our guide on the path of faith.

May the new challenges in San Jose bring him much joy and fulfilment, and may the spiritual bond we have built continue to endure. We wish Fr. Andrzej all the best in his ongoing ministry and hope that our paths will cross again in the future!

Z wielkim żalem, ale i ogromną wdzięcznością, pragniemy pożegnać naszego drogiego Kapelana, Księdza Andrzeja Totzke SChr, który po dziewięcioletniej posłudze w parafii Trójcy Świętej w Chicago zostaje przeniesiony do Polskiej Misji Pastoralnej pw. Św. Brata Alberta Chmielowskiego w San Jose, Kalifornia.

Przez te lata, Ksiądz Andrzej nie tylko pełnił posługę duszpasterską, ale był także niezwykłym wsparciem dla naszej społeczności. Jako Kapelan Muzeum Polskiego w Ameryce, swoją obecnością i duchowym przewodnictwem wzbogacał życie naszej instytucji, podkreślając wagę dziedzictwa polskiego w diasporze. Jego zaangażowanie w misję muzeum, wsparcie podczas naszych wydarzeń oraz osobiste zaangażowanie w życie naszej społeczności pozostaną na zawsze w naszej pamięci.

Dziękujemy za każdy moment poświęcony na troskę o duchowe dobro naszej wspólnoty, za wspólne modlitwy, wsparcie podczas uroczystości oraz za to, że był Ksiądz naszym przewodnikiem na ścieżce wiary.

Niech nowe wyzwania w San Jose przyniosą wiele radości i satysfakcji, a duchowa więź, którą zbudowaliśmy, trwa nadal. Życzymy Księdzu Andrzejowi wszystkiego najlepszego w dalszej posłudze i mamy nadzieję, że jeszcze niejednokrotnie nasze drogi się skrzyżują!