On October 27th, in collaboration with the Polish Museum of America, the Tatra Mountains Cultural Foundation organized “Highlander’s Day 2024,” celebrating the unique bond between the mountains and the sea. This year’s theme, “The Highlander and the Sea,” connected traditions from the Tatra peaks to the Polish presence on the waters of the world.
Guests, welcomed by PMA President Ryszard Owsiany, Tatra Mountains Cultural Foundation President Bogdan Ogórek, and PMA Managing Director Małgorzata Kot, enjoyed a performance by the younger group of the Tatry ensemble, featuring lively dance and song, with a special showcase by the boys on wooden pipes, flutes, and reeds under the direction of Magdalena Wysocka-Rzadkosz and Marek Ogórek. They then listened to a lecture by Bogdan Ogórek titled “100th Anniversary of the Highlanders’ Marriage to the Sea,” which explored the cultural connections between Highland heritage and marine life. Małgorzata Kot and Marek Ogórek shared heartfelt memories of sailor and journalist Miłosz Sowa, whom they personally knew, reading excerpts from his writings and honoring his contributions to Polish culture. Jędrek Stanek, a mountaineer and TOPR rescuer, engaged the audience with a captivating lecture on Mariusz Zaruski, illustrating “what a Highlander can do.” The older group of the Tatry ensemble delighted the audience with songs and dances that resonated in the Great Hall, showcasing the remarkable skills of these talented young artists. Dariusz Stopka, a Highlander, sailor, and former vocalist of the shanty band Młynn, presented an intriguing lecture on the history of shanties, including sung examples that actively involved participants eager to sing and learn. Attendees also had the chance to enjoy Highland specialties prepared by the mothers from “Tatry” and homemade liqueurs made by the fathers. The gathering was filled with song and joy, solidifying a strong bridge between the people of the mountains and the sea. Visitors also had the opportunity to see the exhibition “100 Years of Polish Sailing,” which will be available until March 15.
Thank you to everyone who joined us in making this day unforgettable, and special thanks to the Tatra Mountains Cultural Foundation for meticulously organizing this event!
27 października we współpracy z Muzeum Polskim w Ameryce Fundacja Kultury Tatrzańskiej zorganizowała „Dzień góralski 2024”, celebrujący unikalną więź między górami a morzem. Temat tegorocznego wydarzenia, „Góral a morze”, połączył tradycje od tatrzańskich szczytów po polską obecność na wodach świata.
Goście, powitani przez prezesa Ryszarda Owsianego, prezesa Bogdana Ogórka i Małgorzatę Kot mieli przyjemność obejrzeć w tańcu i śpiewie góralskim występ młodszej grupy Tatry z żywą kapelą ze specjalnym popisem chłopców na piszczałkach, fujarkach i listewkach pod kierownictwem Magdaleny Wysockiej-Rzadkosz i Marka Ogórka. Następnie mogli wysłuchać wykładu Bogdana Ogórka „100. rocznica zaślubin górali z morzem”, który badał kulturowe związki między dziedzictwem góralskim a życiem morskim. Dyrektor zarządzająca MPA, Małgorzata Kot i Marek Ogórek podzielili się wzruszającymi wspomnieniami o żeglarzu i dziennikarzu Miłoszu Sowie, którego osobiście znali, czytając fragmenty jego pism i honorując jego wkład w polską kulturę. Jędrek Stanek, taternik i TOPRowiec przybliżył postać Mariusza Zaruskiego to, „co góral może” w brawurowym wykładzie angażującym publiczność. Starsza grupa zespołu Tatry zachwyciła zebranych śpiewem i tańcem, który rezonował w Sali Głównej zadziwiając wyżynami kunsztu na jaki wspinają się ci utalentowani młodzi artyści. Dariusz Stopka, góral, żeglarz oraz były wokalista zespołu szantowego Młynn zaprezentował arcyciekawy wykład o historii szanty ze śpiewanymi przykładami, w które aktywnie włączyli się chętni do śpiewania i nauki uczestnicy zdarzenia. Była okazja do raczenia się specjałami góralskimi przygotowanymi przez Mamy z „Tatry” oraz nalewkami przygotowanymi przez ojców. Spotkanie było napełnione śpiewem i radością z utwierdzeniem solidnego mostu pomiędzy ludźmi gór i morza. Odwiedzający mieli również okazję zobaczyć wystawę „100 lat polskiego żeglarstwa”, która jest dostępna do 15 marca.
Dziękujemy wszystkim, którzy dołączyli do nas, aby uczynić ten dzień niezapomnianym, a szczególne podziękowania składamy Fundacji Kultury Tatrzańskiej za przygotowanie z detalami tego wydarzenia!
