On April 28, the Polish Museum of America had the pleasure of hosting a remarkable premiere event, where attendees had the exclusive opportunity to meet with the authors and creators behind the captivating album "Polish Chicago: Iconic Places of Chicago's Polish Community."
Huge congratulations to the talented photographers Klara and Robert Świderscy, and the brilliant narrative authors Małgorzata Blaszczuk and Ewa Figurski, for crafting this nostalgic exploration from Trójcowo to Jackowo and beyond.
This bilingual album, beautifully rendered in Polish and English, is a tribute to the rich heritage and enduring spirit of Polish culture in the Windy City. Published by Evergreen Publishing House, it's a must-have for every enthusiast of Chicago's vibrant tapestry.
Among the attendees, we were privileged to welcome the individuals featured in the album, including Mrs. Helena Madej from Podhalanka, Lela and Zygmunt Dyrkacz, Stanisław Sarna from the Podhale Association, and Anna Hebal from Czerwone Jabłuszko. Additionally, we were treated to captivating performances by Liliana Para-Piekarska and Jacek Adamski, accompanied by Sławek Bielawiec.
During the event, we had the pleasure of hearing from photographers Robert and Klara Świderscy, esteemed graphic designer Professor Roman Duszek (known for designing the logos of Lot and the Victoria Hotel), Małgorzata Kot, the Managing Director of the Polish Museum of America as well as previously mentioned Helena Madej, Lela and Zygmunt Dyrkacz, Stanisław Sarna and Anna Hebal. The event was skillfully hosted by Ewa Figurski and Małgorzata Blaszczuk, who also oversee the publishing house.
To all the esteemed speakers and guests who graced us with their presence, thank you for making the premiere event truly special. Now, we extend the invitation to all of you: embark on this enchanting journey with "Polish Chicago" and discover the soulful essence of our community. Get your copy here: LINK
===
28 kwietnia Muzeum Polskie w Ameryce miało przyjemność być gospodarzem niezwykłego premierowego pokazu, podczas którego uczestnicy mieli niepowtarzalną okazję spotkać się z autorami pięknego albumu „Polskie Chicago (Kultowe miejsca chicagowskiej Polonii)”.
Ogromne gratulacje dla utalentowanych fotografów Klary i Roberta Świderskich oraz znakomitych autorek narracji Małgorzaty Błaszczuk i Ewy Figurski za stworzenie tej nostalgicznej eksploracji od Trójcowa przez Jackowo i dalej.
Ten dwujęzyczny album, pięknie wydany w języku polskim i angielskim, jest hołdem dla bogatego dziedzictwa i trwałego ducha polskiej kultury w Wietrznym Mieście. Wydana przez Evergreen Publishing House jest to pozycja obowiązkowa dla każdego miłośnika tętniącego życiem gobelinu Chicago.
Wśród obecnych mieliśmy zaszczyt gościć osoby prezentowane w albumie, m.in. panią Helenę Madej z Podhalanki, Lelę i Zygmunta Dyrkaczów, Stanisława Sarnę ze Związku Podhalan oraz Annę Hebal z Czerwonego Jabłuszka. Dodatkowo usłyszeliśmy porywające występy Liliany Para-Piekarskiej i Jacka Adamskiego w akompaniamencie Sławka Bielawca.
Podczas wydarzenia mieliśmy zaszczyt wysłuchać fotografów Roberta i Klary Świderskich, cenionego grafika profesora Romana Duszka (znanego z zaprojektowania logo Lotu i Hotelu Victoria), Małgorzaty Kot, dyrektor zarządzającej Muzeum Polskiego w Ameryce oraz wcześniej wspomnianej Heleny Madej, Leli i Zygmunta Dyrkaczów, Stanisława Sarny i Anny Hebal. Wydarzenie umiejętnie poprowadziły Ewa Figurski i Małgorzata Błaszczuk, które również zarządzają wydawnictwem.
Wszystkim szanownym mówcom i gościom, którzy zaszczycili nas swoją obecnością, dziękujemy za uczynienie premierowego wydarzenia naprawdę wyjątkowym. Zapraszamy Państwa do wyruszenia w czarującą podróż z „Polskim Chicago” i odkrycia duchowej esencji naszej wspólnoty. Swój egzemplarz możecie Państwo znaleźć tutaj: LINK
